Можно ли в России управлять авто по украинским правам, переведенным на русский язык?

Нотариальный перевод прав: когда делать, а когда нет

Можно ли в России управлять авто по украинским правам, переведенным на русский язык?

Ситуация: ваши права получены в другом государстве, а вы собираетесь управлять автомобилем на территории Российской Федерации. В каких случаях необходим нотариальный перевод водительского удостоверения, а когда можно без него обойтись? Рассмотрим ситуацию с точки зрения буквы закона, а также реального отношения сотрудников ГАИ на российских дорогах.

Что из себя представляет нотариальный перевод ВУ

Нотариальный перевод прав — это перевод на русский язык, заверенный нотариусом. Переводчик ставит под текстом перевода свою подпись. Нотариус заверяет подлинность этой подписи.

Кроме того, он должен потребовать у переводчика показать диплом, позволяющий делать переводы с этого языка, чтобы убедиться в том, что перевод не выполнен некомпетентным человеком.

Сам нотариус все иностранные языки знать не может и не обязан, поэтому он не проверяет правильность перевода, а только подтверждает, что этот перевод выполнен квалифицированным специалистом.

Перевод должен быть выполнен российским нотариусом. Поэтому такую процедуру можно провести только по прибытию в РФ.

Выполняют такую услугу (перевод и заверение перевода) агентства переводов, сотрудничающие с нотариусами. Для клиента процедура выглядит очень просто: вы приносите права, и забираете в установленный срок из бюро готовый перевод с подтверждением нотариуса.

В некоторых бюро вас попросят оставить оригинал удостоверения до выполнения зааверения и вернут его вместе с готовым переводом. В других компаниях ваши права отсканируют и сразу отдадут вам, к ним относится и наше московское агентство нотариальных переводов. Можно сделать заказ и удаленно, если прислать отсканированные копии по электронной почте.

Поскольку водительское удостоверение — типовой (шаблонный) документ небольшого объема, то перевод выполняется быстро. Как правило, перевод и заверение у нотариуса выполняются за 1 рабочий день.

Когда придется сделать перевод

Во-первых, сразу разберемся относительно русских граждан или резидентов РФ (т.е. лиц, постоянно проживающих в РФ). Если у такой категории лиц права выданы не в РФ, то управлять транспортным средством в РФ они на основании иностранного ВУ не могут.

Независимо от того, сделан перевод или нет. За это положен штраф. Российские граждане  и резиденты обязаны использовать в РФ российские права. Пользоваться иностранными правами в РФ могут только иностранные граждане, временно пребывающие в РФ.

Поэтому дальше разговор только об этой категории лиц.

Вопрос с переводом иностранных водительских удостоверений регулирует пункт 15 статьи 25 ФЗ от 10.12.1995 г.

№ 196-ФЗ «О безопасности дорожного движения»: если ВУ выдано в стране, не являющейся совместно с РФ участником международных договоров по обеспечению безопасности дорожного движения, то такое ВУ будут действительным в России, если оно предъявляется вместе с заверенным переводом на русский язык. Исключение — если в ВУ все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами кириллицы или латиницы, тогда можно обойтись без перевода.

Для начала разберемся: что такое “международные договоры по обеспечению БДД”? Это Венская конвенция о дорожном движении 1968 г. и Женевская конвенция о дорожном движении 1949 г.

Итак, сначала надо выяснить, присоединилось ли государство, где выданы ваши права, к какой-либо из двух этих конвенций.

Если к Женевской конвенции, то в России вы можете ездить по международным правам (предъявлять их надо вместе с вашими национальными правами, переводить которые не надо). Если к Венской конвенции — то достаточно ваших национальных прав, перевод которых тоже не требуется.  

Для оставшихся стран (не присоединившихся ни к одной из вышеназванных конвенций),  действует необходимость выполнять в России нотариально заверенный перевод ВУ. За исключением, как уже было сказано выше, тех ВУ, где информация дана кириллическими буквами или латинскими.  

Это был ответ с точки зрения буквы закона. На практике случается, что российские инспекторы подозрительно относятся к иностранным ВУ без перевода, даже если они выданы в стране-участнице Венской конвенции, по-своему трактуют упоминавшийся пункт 15 статьи закона и требуют перевод.

Одни водители отстаивают свою правоту, оспаривают приписываемые нарушения. Можно распечатать текст указанного закона, текст конвенции и возить с собой.

Другие выполняют перевод для подстраховки, чтобы не тратить нервы на дороге, потому что это недорогая процедура, занимающая мало времени.

К нам периодически приходят за нотариальным переводом клиенты, которые устали (или не хотят) спорить с госавтоинспекторами. Выбор, разумеется, на стороне водителя.

Другой способ ездить в России легально

Иностранные граждане имеют право пройти процедуру обмена иностранных прав на российские. Хотя официальное название процедуры пугающее (как будто от вашего внутреннего ВУ надо отказаться в пользу российского), по сути это получение еще одних прав, уже российских.

Если ваше ВУ удовлетворяет требованиям Венской конвенции, то вы получите российские права, не проходя учебу в российской автошколе. Если же нет — надо будет пройти обучение. В результате вы получаете российское ВУ, такое же, как у граждан РФ. Конечно, этот вариант (особенно в случае с автошколой) хлопотный.

Но есть две категории лиц, которые обязаны обменять права на российские:

  1. граждане и резиденты РФ, которые получили права не в России и собираются в РФ управлять автотранспортом;
  2. иностранные граждане, которые собираются работать в РФ в сфере автоперевозок — за исключением граждан государств, указанных в пункте 13 уже упоминавшейся статьи 25 ФЗ «О безопасности дорожного движения».

Источник: https://xn----8sbeidaz2bgddniplt.xn--p1ai/articles/perevod-vu

Как поменять водительские права после получения российского гражданства

Можно ли в России управлять авто по украинским правам, переведенным на русский язык?

Бывшие граждане иностранных государств, ставшие обладателями российского паспорта, очень часто интересуются, как происходит замена водительского удостоверения при получении гражданства РФ в 2019 г.

В этом вопросе есть ряд бюрократических сложностей и подводных камней, с которыми часто сталкиваются новоиспеченные граждане. Чтобы вы не понесли административную ответственность и без проблем продолжили управлять автомобилем, мы расскажем вам о том, что нужно сделать, чтобы обменять иностранные водительские права на российские.

Нужно ли менять водительское удостоверение

Существует одна важная особенность: обмену на российские водительские права подлежат только те иностранные и международные водительские документы, которые отвечают требованиям международных договоров в России – например, Венской конвенции о дорожном движении, принятой 8 ноября 1968 г.

Существуют определенные правила замены водительского удостоверения при смене гражданства. Для обмена иностранного удостоверения на российское гражданину нужно будет подтвердить свои знания правил на теоретическом тестировании и практических экзаменах в ГАИ, без обучения на автомобильных курсах.

Если же гражданин получил права в стране, с которой у Российской Федерации отсутствуют международные соглашения в сфере обеспечения безопасности дорожного движения, выдача водительского удостоверения таким лицам производится на общих основаниях – после обучения в автошколе и сдаче всех квалификационных экзаменов.

Часто возникает вопрос о том, нужно ли менять водительское удостоверение при получении гражданства РФ гражданам стран СНГ, и здесь есть некоторые упрощения.

Как правило, у граждан, получивших водительские права до 1 января 1992 г.

, а впоследствии обменявших их, в удостоверении стоит отметка SU (СССР): для данной категории лиц замена водительского удостоверения производится без сдачи экзаменов.

Без экзаменов заменить водительские документы могут также сотрудники дипломатических учреждений, консульств, других международных организаций (OBSE, Красный Крест), а также члены их семей; для этого необходимо представить документы, подтверждающие определенный статус, выданные в Министерстве иностранных дел.

В последние годы, в связи с присоединением Крыма и потоком беженцев и вынужденных переселенцев с территории Украины, множество лиц, получивших гражданство России, имеют на руках украинские водительские удостоверения.

Рекомендуем вам ознакомиться более подробно информацией о том, действуют ли украинские права в России.

Процедура замены

Замена водительского удостоверения для граждан России и лиц, имеющих вид на жительство в РФ, происходит в любом подразделении ГАИ. Иностранные граждане, которые временно пребывают на территории страны, должны обратиться для обмена в подразделение автоинспекции по месту жительства или временного пребывания.

При обращении в ГИБДД необходимо предоставить стандартный пакет документов, а также водительское удостоверение, полученное в другом государстве; если документ не соответствует международному образцу, необходимо подготовить его нотариально заверенную копию, переведенную на русский язык. Лица, имеющие вид на жительство в России, предоставляют дополнительно копию свидетельства о регистрации. После проверки документов гражданину выдается направление на сдачу экзаменов.

Как сдаются экзамены

Квалификационные испытания включают в себя тестирование на знание ПДД (теорию) и практическую часть экзамена (автодром и город). Правила дорожного движения в большинстве стран одинаковы, однако существует ряд особенностей.

Например, в Великобритании левосторонее движение, во множестве азиатских стран отсутствуют трамваи, а в государствах Латинской Америки вы вряд ли встретите знак, предупреждающий водителя о возможном выходе оленей на дорогу.

Экзаменационные билеты в разных странах тоже имеют существенные отличия, поэтому к теоретической части экзамена нужно будет серьезно подготовиться, даже в том случае, если вы уже опытный водитель.

Практическая часть процедуры, как заменить водительское удостоверение при смене гражданства, включает выполнение упражнений на автодроме, на котором нужно будет осуществить несколько несложных маневров, после чего кандидат направляется в город для поездки по заранее установленному маршруту. Практическая часть экзамена направлена на выявление навыков кандидата в управлении автомобилем, чувства габаритов, а также уверенности вождения и умения лавировать в потоке машин при движении в городе.

Если гражданин имеет иностранные права, в которых открыты несколько категорий, экзамен принимается по самой высокой из них. Например, если вы имеете водительское удостоверение категорий «В» и «С», то после сдачи экзамена на категорию «С» вы получите аналогичные российские права. Старшинство категорий устанавливается в следующем порядке: «М», «А», «В», «ВЕ», «С», «СЕ», «D», «DЕ».

Госпошлина и сопутствующие расходы

Замена водительского удостоверения при смене гражданства в 2019 г. обойдется в 2000 руб., госпошлина за водительские права международного образца составляет 1600 руб.

Следует учесть, что помимо госпошлины при замене водительского удостоверения кандидат понесет дополнительные расходы: например, медкомиссия может обойтись в 1200-5000 руб. (в зависимости от региона), а некоторые подразделения ГАИ предлагают услугу заполнения готового заявления, ее стоимость составит 50-200 руб.

Однако есть возможность и сэкономить: при замене водительских прав через сайт электронного правительства Госуслуги, гражданин с 1 января 2017 г. может оплатить госпошлину со скидкой 30%.

Замена водительского удостоверения в связи с получением гражданства РФ в 2019 г.

потребует предоставления в ГАИ следующих документов: паспорта РФ, а также его ксерокопии (главная страница и прописка); заявления установленного образца на замену удостоверения; медицинской справки на допуск к эксплуатации транспортного средства необходимой категории (водительская медкомиссия); водительского удостоверения, выданного на территории другого государства; а в случае, если оно не соответствует международному образцу, – его копию с нотариальным переводом на русский язык; квитанции об оплате госпошлины. Помните, что согласно п.43 постановления Правительства РФ от 24.10.2014 г. №1097, вам должны вернуть иностранное водительское удостоверение.

Вам могут отказать в выдаче удостоверения в случае возникновения одного или нескольких прецедентов: вы предоставили неполный пакет документов; истек срок действия представленных бумаг, либо они имеют помарки, а также в случае отсутствия необходимых подписей и печатей; вы не достигли определенного законом возраста либо есть сведения о лишении вас водительских прав; предоставление в ГАИ поддельных или украденных документов, сообщение о себе ложных сведений; наличие медицинских противопоказаний.

Составление заявления

Для того чтобы не тратить время в очереди и сэкономить деньги, можно самому заполнить заявление на выдачу водительских прав: установленный бланк заявления можно получить в ГАИ, скачать на официальном сайте ГИБДД РФ.

В верхней части (шапке) заявления указывается наименования подразделения МРЭО ГИБДД, в которое оно потом будет предоставлено, а также данные заявителя.

В самом заявлении указывается просьба («прошу заменить удостоверение»), причина (« в связи с заменой иностранного удостоверения»), реквизиты имеющегося национального удостоверения, а также список прилагаемых документов. В конце заявления ставится дата и подпись.

Срок замены удостоверения

Управлять автомобилем или иным транспортным средством, имея иностранное водительское удостоверение, можно в течение 60 суток. Этот срок отсчитывается с момента либо предоставления ГУВМ разрешения на проживание в России, либо пересечения границы в случае, если это разрешение было получено в консульском учреждении.

Как правило, двух месяцев достаточно для замены водительского удостоверения, но помните, что с 1 июня 2017 г.

даже до истечения указанных 60 дней гражданин с иностранными правами не имеет права на трудовую или предпринимательскую деятельность, связанную с управлением транспортными средствами.

Другими словами, пока вы не обменяете иностранный документ на российский, вы не сможете работать водителем автомобиля или тягача, даже будучи гражданином России. Нарушение этой нормы повлечет крупный штраф и административную ответственность.

Источник: https://www.doneast.su/novosti/respublika/item/2090-kak-pomenyat-voditelskie-prava-posle-polucheniya-rossijskogo-grazhdanstva

Перевод водительского удостоверения с украинского на русский

Можно ли в России управлять авто по украинским правам, переведенным на русский язык?

Путешествовать странами при помощи автотранспорта – это быстро, комфортабельно и не затратно в финансовом плане, поэтому такой способ перемещения по территории разных стран.

Дорогие читатели! Статья рассказывает о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай индивидуален. Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь к консультанту:

+7 (812) 317-50-97 (Санкт-Петербург)

ЗАЯВКИ И ЗВОНКИ ПРИНИМАЮТСЯ КРУГЛОСУТОЧНО и БЕЗ ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ.

Это быстро и БЕСПЛАТНО!

Кроме туризма транспортное средство в пределах другого государства может использоваться и в коммерческих целях.

Российское автомобильное законодательство уже давно регулирует вопрос управления ТС на территории РФ иностранными гражданами.

Периодически официальные постановления вносят корректировки в законодательство с целью его совершенствования.

В данной статье мы расскажем о том, существует ли возможность в украинцев использовать свои национальные права на территории России, перемещаясь на собственном автомобиле.

Вы узнаете об особенностях смены такого ВУ на российский образец, о нововведения, которые стали актуальными с июня 2019 года.

Действительны ли

Украина, как и Российская Федерация, принадлежит к группе государств, которые присоединились к Венской международной конвенции ПДД.

Этот международный акт регламентирует то, что водителя на территории других стран (в нашем случае украинцы на территории РФ) должны иметь при себе актуальные на тот момент водительские удостоверения своего национального и международного образцов.

Информация в международном документе имеет транслитерацию латинской азбукой.

В 2019 году российское правительство подняло вопрос о том, что нужно сделать поправки в имеющееся автомобильное законодательство.

Это вызвано тем, что инспектора национального ГИБДД не могут проверять информацию об иностранном автомобилисте через украинскую базу данных, поэтому они не могут подтверждать свою бдительность при обнаружении каких-либо махинаций с документами.

Закон федерального значения «О безопасном дорожном движении», который вступил в силу с конца 1995 года, регламентирует порядок управления транспортным средством иностранными автомобилистами.

Это гласит статья 25. Она содержит в себе положения, которые касаются допуска иностранных водителей к управлению автотранспортом на территории РФ на основании российских национальных ВУ при использовании транспортного средства в коммерческих целях.

Если нет оформленного российского удостоверения, то пункт 13 рассматриваемой статьи накладывает ограничения.

Он касается лишь предпринимательской деятельности, например, запрет найма иностранного гражданина на работу в качестве шофера такси, машины для грузоперевозок, представительского автомобиля частного лица или целой компании.

При личном использовании автотранспорта на территории РФ украинцы могут применять международный образец водительского удостоверения.

Может ли гражданин Украины получить водительские права в России

Украинцы, как и граждане других стран, могут получить удостоверение водителя российского национального образца.

Это предусматривают и нововведения в автомобильном законодательстве, которые стали актуальными с 1 июня текущего года. Для этого нужно иметь временную регистрацию на территории РФ или разрешение с миграционной службы.

Почему следует иметь в некоторых случаях, как международное удостоверение, так и российское? Это будет содействовать оперативному и адекватному расследованию, если возникает происшествие при участии украинского водителя.

Касается такой регламент не только наемщиков на работу, но и автомобилистов, которые будут использовать ТС в личных целях.

Получить удостоверение российского образца можно всем иностранцам, у которых возникла в этом потребность, но следует изначально знать куда обращаться, какие документы предоставить.

Другой аспект – это возможный отказ от уполномоченных инспекторов. Такое возможно в случаях с «проблемной» документацией, отсутствием временной регистрации, если автотранспорт или водитель находятся в розыске.

Как получить

Для оформления российского документа следует обратиться в подразделение ГИБДД за местом регистрации или же воспользоваться сервисом региональным многофункциональных центров.

Для этого предоставляется пакет документации, который включает:

  1. Национальное ВУ и международное (если есть).
  2. Медицинскую справку о допуске к управлению ТС (не обязательно).
  3. Матовые фотокарточки параметрами 3,5х4,5 см.
  4. Квитанцию об оплате госпошлины.

Также может потребоваться сдача квалификационного экзамена, чтобы проверить знания иностранного водителя в российском автомобильном законодательстве и правилах дорожного движения на территории РФ.

Оформляется документ в течение нескольких часов, все зависит от очереди в уполномоченной инстанции и от скорости проверки предоставленных данных.

Отметим, что обращение в МФЦ не ускоряет выполнение процесса, потому что следует подавать документ в центре, заполнять заявления, а в государственных органах обращения рассматриваются в порядке общей очереди.

Про административную амнистию водительского удостоверения в 2019 году читайте здесь.

Срок действия

Украинское национальное удостоверение автомобилиста имеет ограниченные сроки актуальности, которые ограничиваются сроками официального пребывания на территории РФ.

Если же гражданин пересекает границу на срок 60 дней, а его удостоверение закончит свое действие через 20 дней, то выезд могут запретить.

На территории РФ без препятствий можно передвигаться при помощи ТС без наличия российского ВУ целых 90 суток (отсчет ведется со дня въезда).

Кроме этого, прибывшим на правах постоянного места жительства в Российскую Федерацию, следует знать, что украинские права теряют актуальность через 60 дней с момента пересечения границы.

Тогда в обязательном порядке следует заняться оформлением российского образца. Это можно сделать и до истечения времени правомерного использования имеющихся ВУ.

Если же старые права не действуют, а новых нет, то нужно удержаться от процесса вождения, чтобы не спровоцировать серьезные правонарушения с тяжелыми для водителя последствиями.

Международное водительское удостоверение является актуальным с момента его получения три года. Для удобства рекомендовано его оформлять непосредственно до запланированного выезда в другую страну.

Читайте так же:  Задержка заработной платы трудовой кодекс

Права беженцев из Украины в России

За последние года на территорию РФ прибывает все большее количество украинских беженцев. Причины переселения разные, но многим из них требуется использовать транспортное средство, как в личных, так и в рабочих потребностях.

Поэтому возникает потребность в оформлении российского водительского удостоверения при наличии страховки.

Многие беженцы не пренебрегают правом зарегистрироваться на территории РФ в этом статусе, потому что с 2019 года им причитается множество льгот. Например, таким автомобилистам легче получить временную регистрацию или вид на жительство.

Если украинский беженец устраивается на работу, то им предоставляется больше времени не только на регистрацию или получения вида на место жительства, но и для оформления ВУ Российской Федерации.

Беженцам не отказывают в получении российского образца прав автомобилиста. Единственно требование к ним – наличие национального водительского удостоверения с переводом. В личных целях без российских прав можно ездить не более 90 дней, потом требуется обязательное переоформление.

Хоть российские и украинские водительские документы не имеют существенных отличий, для использования ТС на территории РФ требуется наличие российского или международного образца ВУ.

Это нужно для того, чтобы правоохранители при необходимости могли идентифицировать личность автомобилиста.

Если украинский водитель предоставляет документ старого образца, то могут возникнуть проблемы с переводом, при использовании новых прав подобные неудобства не возникнут.

Водительское удостоверение Украины в России с 1 июня 2019 года становится неактуальным, если использовать транспортное средство в коммерческих целях или при найме на работу в качестве шофера.

Эксплуатация автомобильного транспорта в личных целях разрешена при наличии ВУ международного образца с переводом и транслитерацией

Нужно ли водительское удостоверение на погрузчик, смотрите на странице.

Какая категория прав выдается на квадроцикл в 2019 году, узнайте из этой информации.

: Водители-иностранцы должны получить российские права

  • В связи с частыми изменениями в законодательстве информация порой устаревает быстрее, чем мы успеваем ее обновлять на сайте.
  • Все случаи очень индивидуальны и зависят от множества факторов. Базовая информация не гарантирует решение именно Ваших проблем.

Поэтому для вас круглосуточно работают БЕСПЛАТНЫЕ эксперты-консультанты!

  1. Задайте вопрос через форму (внизу), либо через онлайн-чат
  2. Позвоните на горячую линию:
    • Москва и Область — +7 (499) 110-56-12
    • Санкт-Петербург и область — +7 (812) 317-50-97
    • Регионы — 8 (800) 222-69-48

ЗАЯВКИ И ЗВОНКИ ПРИНИМАЮТСЯ КРУГЛОСУТОЧНО и БЕЗ ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ.

Перевод водительского удостоверения / водительских прав

Приняты изменения к закону о безопасности дорожного движения, в том числе относительно перевода иностранных водительских прав на русский язык.

Источник: https://business-doc.ru/perevod-voditelskogo-udostovereniya-s-ukrainskogo-na-russkij/

Водительские права во Франции: далеко ли уедешь с лицензией из СНГ?

Можно ли в России управлять авто по украинским правам, переведенным на русский язык?

Назад Shutterstock

Водительские права не будут лишними даже в Париже, где многие легко обходятся без автомобиля. Действуют ли для граждан СНГ их старые водительские права во Франции, кто может поменять свое старое удостоверение на французское, а кому придется снова сдавать экзамен? Портал «ЗаграNица» рассказывает обо всех тонкостях получения и замены водительской лицензии в Париже

Андрей Фурман

Садиться за руль во Франции можно с правами из России, Украины и других стран СНГ. А вот длительность действия вашего удостоверения зависит от цели визита, его продолжительности и страны, где были выданы права.

Если вы приехали во Францию на отдых или по делам, то смело можете использовать водительские права своей родины. При этом французское законодательство предъявляет к иностранным водительским удостоверениям несколько требований:

  • права должны быть действительны;
  • они должны быть выданы страной, резидентом которой вы являетесь;
  • документ должен сопровождаться официальным переводом на французский язык.

Путешествовать по Франции с иностранными правами вы можете в течение 1 года. Кроме того, с ними можно без проблем арендовать автомобиль.

Shutterstock

Для студентов, приехавших на учебу во Францию не из стран ЕС, созданы отличные условия. Вы можете использовать водительские права своей страны на протяжении всего срока обучения. Конечно же, с учетом требований, указанных выше.

Если ваш статус во Франции изменился — например, при получении вида на жительство или разрешения на работу (документы Carte de Séjour “Vie Privée et Familiale”; Carte “Salarié”; Carte “Compétences et Talents”), — вы должны обратиться в префектуру по месту проживания для замены водительских прав на французские. Это надо сделать в течение года с момента получения вида на жительство.

Для иностранцев, эмигрирующих во Францию (в том числе выходцев из СНГ), действует универсальное правило. Вы можете использовать водительскую лицензию, выданную на родине, в течение 1 года.

Если удостоверение выдано в стране, не входящей в ЕС, оно должно соответствовать трем уже упомянутым условиям (быть действительным, выданным в стране вашего гражданства и официально переведенным на французский).

Чтобы пользоваться иностранными водительскими правами, дополнительно надо учесть такие требования:

  • Вы должны быть старше минимального возраста вождения во Франции (18 лет).
  • Действие ваших прав не должно быть приостановлено в стране, где они выдавались.
  • Вам не должны были запрещать водить машину во Франции до получения иностранной лицензии.
  • Вам следует соблюдать все медицинские предписания, указанные в лицензии (ношение очков и т.д.).
  • Вы должны получить права до утверждения вашей визы OFII (Office Français de l’Immigration et de l’Intégration).
  • Для европейцев: вы должны были постоянно проживать в стране, где получили свое удостоверение.

Соблюдая эти правила, человек любой национальности может пользоваться своей иностранной водительской лицензией во Франции на протяжении года.

Shutterstock

Итак, срок действия иностранных водительских прав во Франции составляет 1 год с момента утверждения OFII Visa de Long Séjour Valant Titre de Séjour (долгосрочная виза, эквивалент вида на жительство). Затем вы либо меняете свое удостоверение на местное, либо сдаете экзамены для получения новых прав.

Из всех граждан СНГ только россияне имеют право менять свое водительское удостоверение без экзаменов (благодаря договору между Францией и РФ).

Стандартный порядок замены водительской лицензии такой:

  • Вы обращаетесь в префектуру по месту жительства (для парижан — Préfecture de Police de Paris).
  • Срок выдачи французской водительской лицензии может составлять как пару недель, так и несколько месяцев.
  • При сомнениях в подлинности удостоверения процесс замены может затянуться на 6 месяцев. Более того, если за полгода вы не подтвердите подлинность лицензии, вам будет отказано в замене прав.
  • Пока ваше обращение рассматривают, вы получите свидетельство, позволяющее управлять транспортным средством до выдачи полноценных документов.
  • Замена водительского удостоверения бесплатная, однако в некоторых районах Франции с вас потребуют налог (около 50 евро).

Shutterstock

Если ваша лицензия не подлежит обмену, вы пропустили срок или не подтвердили подлинность документа, готовьтесь к общей процедуре сдачи на права. В отличие от достаточно простой и дешевой британской системы, во Франции это весьма затратное и затяжное предприятие.

Да, неслучайно многие французы сдают на права долго и проблематично, ищут спонсора (некоторые работодатели оплачивают экзамены) или вовсе решают не получать лицензию!

Словом, если у вас есть возможность обменять права, обязательно используйте свой шанс, ведь это сэкономит ваше время, деньги и нервы!

Нажмите “Нравится”, чтобы читать нас на

Источник: https://zagranitsa.com/emigraciya/article/1538/voditelskie-prava-vo-frantsii-daleko-li-uedesh-s-l

Замена прав на российские

Можно ли в России управлять авто по украинским правам, переведенным на русский язык?

Следует признать, что процедура переоформления документов доставляет определенные хлопоты. Однако, въезд украинцев в Россию в 2019 году на автотранспорте несет в себе и другие сопутствующие риски и сложности.

Так, необходимо осознавать, что не каждый российский автоинспектор хорошо разбирается в форме водительского удостоверения Незалежной. Встреча с представителем власти где-нибудь на периферии самого большого в мире государства может доставить некоторые неудобства, а порой и стоить существенных затрат времени и нервов.

Существует решение и этой потенциальной проблемы – международные водительские права, оформление которых Украина осуществляет в полном соответствии с Вашингтонской, Женевской и Парижской конвенциями в области дорожного движения. Этот документ, обладающий необходимым интернациональным правовым статусом, известен каждому сотруднику ГИБДД России.

Однако украинские граждане должны побеспокоиться и сделать права международного образца заблаговременно. Ведь их изготовление занимает до пяти рабочих дней с момента подачи заявления.

Выпуск производят специализированные центры МВД Украины без экзаменов на основании национального удостоверения, которое при этом не изымается. Стоимость услуги около 35 грн. Срок действия документа – 3 года.

Замена иностранного водительского удостоверения на российское в 2019 году

За последние годы количество иностранных граждан, которые прибыли в Россию, существенно увеличилось. При этом процедура оформления российского гражданства уже начата большинством из них.

Параллельно с этим необходимо проводить обмен иностранного водительского удостоверения на российское (национальное).

Такой же обмен ожидает и граждан РФ, которые получили свои водительские права за пределами России.

И далее мы подробно разберем процесс замены зарубежных прав на национальные, а также вопрос возможности осуществления предпринимательской и другой трудовой деятельности в России при наличии у человека лишь зарубежного водительского удостоверения (далее — ВУ).

Нужна ли замена водительского удостоверения гражданам Украины в России

Их в обязательном порядке нужно поменять на российские. Выполняется замена в упрощенном порядке – то есть, человеку не нужно сдавать экзамены.

  • Если вы имеете гражданство РФ или же вид на жительство в РФ(в любом подразделении ГАИ)
  • Во всех остальных случаях(в подразделении ГАИ,в которым вы временно проживаете или пребываете).

Замена иностранных прав на российские, пересдача экзаменов

b) признавать действительность вышеуказанных водительских удостоверений, выданных водителям, обычное местожительство которых в момент выдачи удостоверений находилось не на территории, где были выданы удостоверения, или которые перенесли свое местожительство после выдачи удостоверений на другую территорию.

  • теоретический экзамен;
  • экзамен по первоначальным навыкам управления транспортным средством;
  • экзамен по управлению транспортным средством в условиях дорожного движения.

Замена водительского удостоверения в 2019 году

  1. Заявление о замене ВУ: его можно получить по месту, а также заполнить заранее;
  2. Удостоверение личности;
  3. Старое ВУ: если не утеряно;
  4. Документ с отметкой о месте регистрации или временного проживания: обычно в паспорте или иной документ;
  5. Фотографии для водительского удостоверения: чаще делают на месте, но иногда требуют матовые фото 3,5*4,5 см;
  6. Справка об отсутствии судебного запрета на замену водительских прав: тоже обычно проверяют на месте, но могут попросить;
  7. Медицинская справка по форме # 003-В/у;
  8. Квитанция или чек об оплате госпошлины: налоговым кодексом установлена сумма в размере 2000 рублей, для международных прав — 1600 рублей.

Если вы обладатель водительского удостоверения другой страны, его можно поменять на российское. Порядок замены для иностранцев не составит хлопот. Например, в последнее время часто задается вопрос как поменять украинское водительское удостоверение на российское, или белорусские права на российские. Все это сделать достаточно легко.

Поменять российские права на украинские

1. Получила российское гражданство. Необходимо поменять украинские права на российские, водительской карточки нет, школы, в который училась также нет, есть водительское удостоверение. В Гибдд отказываются принимать документы ссылаясь на то,что нет карточки, по закону ли это?

1.1. Здравствуйте! А зачем Вам вообще менять права? Украинские действуют на территории России. Вы, конечно, не сможете по ним работать, но в личных целях можно ездить по ним, только нужен перевод (что бы всегда был с правами)
Они действуют дольше российских.

1.2. В 2014 году вступило в силу Постановление Правительства (ПП) РФ №1097, а с 1 сентября 2016 года и Административный регламент, утверждённый Приказом ГИБДД №995. Это актуальные в 2017 году документы. Предыдущие нормативно-правовые акты утратили свою силу.

И в ПП РФ №1097, как и в приказе МВД №995 нет никакого упоминания про карточку водителя. Более того, подтвердить прохождение обучения в автошколе документом в Автоинспекции требуется только один раз – при первом получении водительских прав, а также при открытии новых категорий.

А при замене В/У никакая бумага, подтверждающая квалификацию, не требуется. Ведь вся информация о выданных удостоверениях хранится в электронной базе ГАИ, доступ к которой имеют все автоинспекторы.

Таким образом, отсутствие водительской карточки не может быть основанием для отказа в замене удостоверения водителя, хотя такие прецеденты происходили в некоторых отделениях ГИБДД, как вы теперь знаете, требовать этот документ при переоформлении В/У – незаконно.

Порядок замены иностранного водительского удостоверения на российскоеДокументы для обмена водительского удостоверенияДля обмена вам понадобятся такие документы:Заявление в письменной или печатной форме;паспорт или прочий, удостоверяющий личность, документ;справка о состоянии здоровья;иностранные водительские права (если они выдавались ранее);квитанция об уплате процедуры сдачи экзаменов. Ее подавать не обязательно, но рекомендуем взять.Чтобы заменить иностранные водительские права на российские необходимо сдать квалификационные экзамены. К таким экзаменам относятся:Знание теории (билеты ПДД);Вождение по автодрому;

Вождение в черте города.

2. Можно ли поменять российские права на право вождения на украинские?

2.1. Здравствуйте, Владимир Адольфович!
Думаю, что данный вопрос Вам следует уточнить у юристов из Украины. Скорее всего возможно поменять.

2.2. По данному вопросу Вам нужно обратиться в Украинское ГАИ. В России такое возможно, но только после сдачи теоретического и практического экзамена.

2.3. Добрый день! Полагаю, что для решения этого вопроса Вам необходимо обратиться в органы Украины, потому как Российские органы ничего такого Вам не выдадут. Удачи Вам!

3. Мого ли я поменять российские права на украинские?

3.1. Здравствуйте! Мого ли я поменять российские права на украинские?Добрый день! Обратитесь с этим вопросом в ГИБДД Украины.

3.2. По данному вопросу Вам нужно обратиться в Украинское ГАИ. В России такое возможно, но только после сдачи теоретического и практического экзамена.

4. Поменять украинские права на российские, гражданство РФ, училась в Московской автошколе, есть документы. Но права получала на Украине на тот момент я была гражданкой Украины.

4.1. Необходимо обратиться в отдел ГИБДД с заявлением, удостоверением, паспортом и медицинским заключением, и поменять удостоверение на российское.

4.2. Здравствуйте, Станислав! Вы можете обменять национальное ВУ, если оно соотвествует Венской конвенции о безопасности дорожного движения; по вопросу обмена Вам надо обратиться ГИБДД и сдать экзамены, оплатить госпошлину, также понадобится медсправка.
Из любой ситуации всегда можно найти выход. Удачи Вам и всего самого хорошего в Ваших делах.

5. Я получил гражданство РФ хочу поменять украинские права на русские, а мне отказывают. Говорят проходите обучение заново, получайте права заново.

5.1. Добрый день. Правильно вам говорят Вам необходимо пройти обучение непосредственно чтобы знать законодательство и правила вождения российского. Хорошего приятного дня.

5.2. Добрый день! Нужно видеть Ваши права, если они не международные, то к сожалению все верно, если же они международные, то тогда обучения проходить не нужно.

6. Получил вид на жительство в Крыму. Что мне нужно чтобы поменять украинские права на российские?

6.1. Здравствуйте.
Вам необходимо обратиться в МРЭО ГИБДД с заявлением о замене водительских удостоверений на российские. Необходимо будет пересдавать экзамены.

7. Правомерен ли отказ ГИБДД: надо поменять права украинские на российские, отказались принимать документы тк временная регистрация не внесена в базу данных, а регистрацию делали через почту и есть уведомление о прибытии с почтовым штемпелем.

7.1. Здравствуйте!Для замены национального водительского удостоверения на новые, иностранным гражданином потребуются следующие документы1. заявление установленного образца;2. документ, удостоверяющий личность (паспорт или вид на жительство) + ксерокопия страницы с фотографией и регистрацией;3.

временная регистрация в ПВО (паспортно-визовый отдел) ОВД города + ксерокопия;4. медицинская справка по форме 003-В/у + ксерокопия справки;5. водительское удостоверение, перевод + ксерокопия;6.

квитанция об оплате госпошлины 2000 рублей (с 1 января 2015 года стоимость прав 2000 рублей), получите на месте и оплатите в терминале или ближайшем отделении Сбербанка.

В ГИБДД Вам можно не обращаться за заменой прав — Вы можете обратиться в МФЦ рядом с домом или через портал Госуслуги — там скидка на пошлину 30% с 01.06.2017 г.

8. Как поменять украинские права на российские права для работы.

8.1. Здравствуйте.
Вам следует обратиться в МРЭО ГИБДД по месту жительства и подать заявление на замену водительских удостоверений.

8.2. Посетить ГИБДД, написать заявление на пересдачу, предъявить медсправку, паспорт, водительское удостоверение. Сдать теорию. Получить права.

8.3. Для подачи заявления о замене водительских прав нужно представить в ГИБДД паспорт или другое удостоверение личности, национальное водительское удостоверение иностранного государства, справку о прохождении медицинского обследования на право управления автомобилем. С выдачей российских прав владельцу возвращают также и заграничное водительское удостоверение.

9. Работаю водителем на фуре с украинскими правами. Можно ли поменять права на российские и продолжать работать?

9.1. Здравствуйте, Если вы планируете работать водителем на территории России, менять водительское удостоверение вы обязаны в самое ближайшее время

Желаю Вам удачи и всех благ.

9.2. Да, с 1 июня именно это и предписано законом. Меняйте и продолжайте работать.
Благодарим Вас за посещение нашего сайта и желаем всего наилучшего.

10. Поменять права на РФ с Украинских, имея Вид на жительство возможно? Реутов МО.

10.1. Обращайтесь в ГИБДД с заявлением, паспортом, удостоверением и медицинским заключением, а также нужно будет сдать экзамены.

10.2. Максим, можно и нужно. Если планируете работать на автомобиле, то права заменить нужно будет обязательно с 01.07.2017 г. Обращайтесь в любое отделение.

11. Возможно ли поменять водительские права на Российские. Граждан Украины с украинскими правами, имеющий РВП. Или только после получения российского гражданства? Как быть?

11.1. Доброго времени суток! Конечно возможно. Вам нужно будет только сдать теоретический экзамен на знание ПДД России

Всего доброго, желаю удачи и всех благ!

11.2. В соответствии с действующим российским законодательством, при желании вы сможете обменять ваше украинское водительское удостоверение на российское, при этом необходимо будет сдать как теоретический экзамен, так и вождение
Российское водительское удостоверение будет выдано на срок действия РВП.

12. Появилась необходимость поменять украинские права на Российские.
Надо будет сдать экзамены или еще и в автошколе придется учиться по новой?

Источник: https://abn62.ru/zamena-prav-na-rossijskie/

Юрист-Профи
Добавить комментарий